《Ashes to Crown》 S1·E23 (24:03)
HSK 4
bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú
不如借此吉日为陛下祈福
“Why don't we pray for His Majesty during the hunt?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 24:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qià féng qiū shòu jiāng zhì
恰逢秋狩将至
“The autumn hunt is coming.”
bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fú
CURRENT FOCUS
不如借此 吉日 为陛下 祈福
“Why don't we pray for His Majesty during the hunt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge jì jié shòu liè - kǒng pà … - xiān dì zài shí
这个季节狩猎 - 恐怕… - 先帝在时
“To hunt in this season, - I'm afraid… - When the late Emperor lived,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus