《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:19)
HSK 4
dèng yì yě bì xū sǐ
邓弈也必须死
“Deng Yi had to die.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 28:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wéi diàn xià hǎo
所以为殿下好
“So for your own good,”
dèng yì yě bì xū sǐ
CURRENT FOCUS
邓弈也 必须死
“Deng Yi had to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.4% Match
邓弈在等鹬蚌相争
dèng yì zài děng yù bàng xiāng zhēng
“Deng Yi is waiting to profit from others' fight.”
《良陈美锦》
63.7% Match
这就是一盘死局
zhè jiù shì yī pán sǐ jú
“This is a dead end.”
《翘楚》
63.5% Match
绝不能死在大楚境内
jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèi
“but you must not die within the State of Chu.”
《御赐小仵作》
63.5% Match
臣只想确定王上死因
chén zhǐ xiǎng què dìng wáng shàng sǐ yīn
“I just want to confirm the King's cause of death.”
《狂飙》
62.4% Match
否则 就让他死在京海
fǒu zé jiù ràng tā sǐ zài jīng hǎi
“Otherwise, let him die in Jinghai.”
《江湖夜雨十年灯》
62.4% Match
无论于慧因死或不死
wú lùn yú huì yīn sǐ huò bù sǐ
“Whether Yu Huiyin lived or died,”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus