《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:22)
HSK 6
jiù suàn tā bì xū sǐ
就算他必须死
“Even so,”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù suàn tā bì xū sǐ
CURRENT FOCUS
就算 他 必须死
“Even so,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě lún bú dào nǐ lái jiào wǒ shā
“you shouldn't have interfered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82.2% Match
就算他死
jiù suàn tā sǐ
“Even if Chu Ling dies,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
所以她必须死
suǒ yǐ tā bì xū sǐ
“So she had to die!”
《翘楚》
73.3% Match
你必须死
nǐ bì xū sǐ
“you must die.”
《年少有为》
73.3% Match
他必须把钱给我 不管他死了还是活了
tā bì xū bǎ qián gěi wǒ bù guǎn tā sǐ le hái shì huó le
“he has to give me the money. Dead or alive,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
我希望他死
wǒ xī wàng tā sǐ
“I wanted him dead.”
《逐玉》
71.6% Match
就必须得死
jiù bì xū dé sǐ
“must die.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus