《Ashes to Crown》 S1·E23 (24:43)
HSK 6
jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pà
就算只有你一个人 你也什么都不用怕
“and you're all alone, don't be scared.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 24:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn jiě jiě bù zài
就算姐姐不在
“Even if I'm away”
jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pà
CURRENT FOCUS
就算 只有 你一个 人 你也 什么都不用怕
“and you're all alone, don't be scared.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi ā yǔ yǐ jīng zhǎng dà le bù jǐn kě yǐ zì bǎo
因为阿羽已经长大了 不仅可以自保
“Because you've grown up. You can protect yourself,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E23 (24:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus