你等着我一定会让他

“wait and see. I will make him”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā jiǔ

阿九

“Jiu,”

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tā CURRENT FOCUS

“wait and see. I will make him”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jià

为所做的一切付出代价 →

“pay for everything he has done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A den of danger awaits you there.”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus