《The Imperial Coroner》 S2·E27 (34:32)
HSK 7
děng zhe nǐ de bì dìng shì lóng tán hǔ xué
等着你的必定是龙潭虎穴
“A den of danger awaits you there.”
《The Imperial Coroner》
S2·E27
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn nà lǐ hún shuǐ yī piàn
如今那里浑水一片
“It's utter chaos over there.”
děng zhe nǐ de bì dìng shì lóng tán hǔ xué
CURRENT FOCUS
等着你的必定是龙潭虎穴
“A den of danger awaits you there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào shí hòu nǐ hé chǔ chǔ jiē shòu zhì yú rén
“By then, both you and Chu Chu will be at their mercy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
CAUTIONARY
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Metaphors of Peril
Chinese rhetoric frequently uses apex mythological and predatory beasts (dragons and tigers) to conceptualize deadly, high-risk environments.
INTENT TAGS:
#warning
#deterrence
#peril
#caution
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
龙潭虎穴
SPOKEN CHUNK
a dragon's pool and tiger's den; an extremely dangerous place
Use this classic idiom when describing places of extreme danger, political intrigue, or enemy strongholds.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus