等着你
děng zhe nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(你就能把你的位置坐稳吗) ── Previous context
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
00:02
00:02
(组长 确实挺烫) ── Previous context
“Alright then, make it quick. I'll wait here for you.”
00:03
(就要拜托大家了) ── Previous context
“Zhen, just say it. We are all waiting for you to make the plan”
00:02
(还要靠自信) ── Previous context
“Do you know how long I've been waiting for you to have the courage”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶) ── Previous context
“Look at how smart I am. I'm just waiting for you to get famous,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context
“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(阿爹 爹 你睡了吗？我回来了) ── Previous context
“I got it. I'm still awake. I was waiting for you.”
00:03
(这儿就是你的娘家) ── Previous context
“♪ Don't look down on us youths whose great ambitions are yet fulfilled ♪ Xiaolan, Zhou, we're waiting for ♪ The future will be amazing ♪ your big day.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你要乖乖的) ── Previous context
“Get well soon, you hear me? All right. I'm waiting for you to leave here”
00:03
(谢郡) ── Previous context
“Grandma is still waiting for you to come and treat her. We've already wasted some time.”
00:03
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 赶紧
→Nuance: 均表达催促对方赶紧动身
📌 才给我
→Nuance: 核心意图均是责问为何才来电
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 电话
→Nuance: 核心意图均是责问为何才来电
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 老老实实
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 而是]
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方