《Ashes to Crown》 S1·E23 (08:36)
HSK 6
nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐ
你是败在我的手里
“I'm the one who defeated you.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài yě dèng yì
败也邓弈
“He also made me lose.”
nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
你是败在我的 手里
“I'm the one who defeated you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu a
以后啊
“From now on,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
83.4% Match
竟败在我自己的手里
jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐ
“I would be defeated by my own hand.”
《我的山与海》
73.5% Match
要毁在你的手里吗
yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ ma
“to destroy our family's reputation?”
《危险关系》
72.9% Match
就毁在你们手里了
jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le
“has been ruined by you two!”
《长河落日》
72.5% Match
今天你已经落在我的手里了
jīn tiān nǐ yǐ jīng luò zài wǒ de shǒu lǐ le
“Today, you've fallen into my hands.”
《喀什恋歌》
71.5% Match
就会断送在我的手里
jiù huì duàn sòng zài wǒ de shǒu lǐ
“will be ruined in my hands.”
《佳偶天成》
71.3% Match
你的命都握在我的手中
nǐ de mìng dōu wò zài wǒ de shǒu zhōng
“Your life is in my hands.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus