《Ashes to Crown》 S1·E23 (31:42)
HSK 7
nǐ zhè shì yào bī gū zuò jué zé ma ？
你这是要逼孤做抉择吗？
“Are you forcing me to make my choice?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 31:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà chǔ de zhǎng gōng zhǔ nǐ …
大楚的长公主 你…
“The Grand Princess of State! You… You…”
nǐ zhè shì yào bī gū zuò jué zé ma ？
CURRENT FOCUS
你这是要 逼孤做抉择吗？
“Are you forcing me to make my choice?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yǔ cuò le
阿羽错了
“You're wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.1% Match
你们是不是一个二个都要逼老子？
nǐ men shì bú shì yí gè èr gè dōu yào bī lǎo zi ？
“Will you shut up? Are you all trying to drive me crazy?”
《逐玉》
70.3% Match
是想以自己的性命相逼
shì xiǎng yǐ zì jǐ de xìng mìng xiàng bī
“is using his own life as leverage”
《白日提灯》
70.1% Match
您还是出面做个决断吧
nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn ba
“Come out and make a ruling.”
《月鳞绮纪》
69.7% Match
为何还要一意孤行？
wèi hé hái yào yī yì gū xíng ？
“why do you persist?”
《小城大事》
69.6% Match
现在必须做决定
xiàn zài bì xū zuò jué dìng
“A decision must be made now.”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
你们是想违背掌门之命吗
nǐ men shì xiǎng wéi bèi zhǎng mén zhī mìng ma
“Are you planning to defy him?”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus