如若杏谷关一役 他能斩杀钟长荣
“At Xinggu Pass, if he had killed Zhong Changrong”
THE DIALOGUE REEL
“Liang Qiang has always served me.”
如若 杏谷关一役 他能斩杀钟长荣
“At Xinggu Pass, if he had killed Zhong Changrong”
取而代之
“and replaced him,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should be guarding Xinggu Pass. Why are you here?”
“He's the general guarding Xinggu Pass. In such a big case,”
“Why don't you go back to the Medicine King Valley? Your seniors will all protect you. Why work as a coroner here?”
“I was injured in Chongling Valley”
“Chongling Valley acquiesces”
“to fight to the death against Lord Changxin.”