若是再把兵权给他 任由外戚独大
“If he seizes the military power and allows his clan to dominate,”
THE DIALOGUE REEL
谢燕芳代表着谢家
“Xie Yanfang represents the Xie Family.”
若是 再把兵权给他 任由 外戚独大
“If he seizes the military power and allows his clan to dominate,”
后果不堪设想
“it will be a total disaster.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should return military power to His Majesty.”
“just for stirring trouble in the inner palace and meddling with the court affairs as an imperial relative,”
“You Longsheng has the military authority.”
“and thereby bring the Imperial Guards' power under his own control.”
“Let's give the Token to Uncle Yanfang.”
“still can't bear to part with that half of the military power.”