MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:57) HSK 1
zhí shuō ba nǐ shòu fēng nà rì

直说吧 你受封那日

“Just say it. The day you got your title, did you see Xie Yanfang?”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 19:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng shuō shén me ?

你想说什么?

“What are you trying to say?”

zhí shuō ba nǐ shòu fēng nà rì CURRENT FOCUS

直说吧 你受封那日

“Just say it. The day you got your title, did you see Xie Yanfang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǒu jiàn guò xiè yàn fāng ?

可有见过谢燕芳?

“The day you got your title, did you see Xie Yanfang?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus