直说吧
zhí shuō baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(坐一个大办公室要强) ── Previous context
“Mr. Feng, just say what you want. Stop beating around the bush.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(可是酒 却一口也没喝呀) ── Previous context
“If you have something to say, just cut to the chase, Eldest Young Master Zheng.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 直说
→Nuance: 用不妨更客气委婉
📌 直说
→Nuance: 句意相同且口气一致可互换
📌 不要
→Nuance: 直白表达要求直说,意图相同
⚡ 不说了
→Contrast: 决定终止话题与要求对方直说相反
⚡ 行了行了
→Contrast: 源对白想听,此句制止对方说
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 先不说了
→Contrast: 决定终止话题与要求对方直说相反
⚡ 不行啊
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 别说了
→Contrast: 源对白想听,此句制止对方说
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]