《The Inner Eye》 S1·E10 (30:53)
HSK 7
bù xiǎng gēn nǐ dǎ zhè ge guān sī
不想跟你打这个官司
“doesn't want to take this to court.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 30:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men qí jiā
我们齐家
“Our Qi family”
bù xiǎng gēn nǐ dǎ zhè ge guān sī
CURRENT FOCUS
不想 跟你 打这个官司
“doesn't want to take this to court.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yí gè yuè ā wén měi tiān
这一个月 阿文每天
“This past month, Wen hasn't been”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.3% Match
我不希望你参与这个案子
wǒ bù xī wàng nǐ cān yù zhè ge àn zi
“I don't want you involved in this case.”
《隐身的名字》
79% Match
这不着急回来跟你打官司吗
zhè bù zháo jí huí lái gēn nǐ dǎ guān sī ma
“I rushed back to settle this lawsuit with you.”
《你好1983》
76.8% Match
是不是官司很难打
shì bú shì guān sī hěn nán dǎ
“Is this going to be a tough case?”
《爱情没有神话》
76.5% Match
能不打官司 就不打官司
néng bù dǎ guān sī jiù bù dǎ guān sī
“If we can avoid a lawsuit, we should.”
《蜜语纪》
76.3% Match
官司我是要打的
guān sī wǒ shì yào dǎ dī
“I will go to court,”
《爱情没有神话》
76% Match
你可能要做好跟他打官司的准备
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèi
“you should be prepared to take legal action.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus