《The Inner Eye》 S1·E10 (04:40)
HSK 5
zhǐ shì pò yú wú nài zuò le zhè xiē
只是迫于无奈做了这些
“You were just forced into this.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 04:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì ài wǒ hé hái zi de
你是爱我和孩子的
“You love me and the kids.”
zhǐ shì pò yú wú nài zuò le zhè xiē
CURRENT FOCUS
只是 迫于无奈 做了 这些
“You were just forced into this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yīng gāi zhī dào nǐ de xíng wéi
你应该知道你的行为
“You should know your actions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
我这也是迫不得已
wǒ zhè yě shì pò bù dé yǐ
“I had no choice.”
《御赐小仵作》
88% Match
也是不得已担起政事
yě shì bù dé yǐ dān qǐ zhèng shì
“I have no choice but to take over political matters.”
《有罪之身》
88% Match
应该也是被逼无奈 只能在那儿干了
yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn le
“He must have had no choice but to take the job there.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
我这是不得已而为之
wǒ zhè shì bù dé yǐ ér wéi zhī
“I had no other option.”
《八千里路云和月》
88% Match
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
zhǐ bù guò shì yīn wèi tài hài pà le cái bù dé yǐ dì wèi rì běn rén fú wù
“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”
《玫瑰丛生》
86% Match
都是生活所迫而已
dōu shì shēng huó suǒ pò ér yǐ
“Just forced by life.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus