MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · po-yu-wu-nai
📌

迫于无奈

pò yú wú nài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
只是迫于无奈做了这些
00:02
只是 迫于无奈 做了这些

(你是爱我和孩子的) ── Previous context

“You were just forced into this.”

《女神蒙上眼》 · 04:40
View Clip →

📌 迫不得已

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《隐身的名字》 “我这也是迫不得已”

📌 怕了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 迫于]

Example: 《有罪之身》 “应该也是被逼无奈 只能在那儿干了”

📌 而已

→

Nuance: 表达迫于现实意图完全一致

Example: 《玫瑰丛生》 “都是生活所迫而已”

📌 干了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 迫于]

Example: 《有罪之身》 “应该也是被逼无奈 只能在那儿干了”

📌 害怕了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 只不过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《八千里路云和月》 “只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我这是不得已而为之”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 迫于]

Example: 《有罪之身》 “应该也是被逼无奈 只能在那儿干了”