《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:25)
HSK 2
dǎ diàn dòng nǐ pǎo shén me pǎo a ？
打电动你跑什么跑啊？
“[officer 1] Why did you run if you were just gaming?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 27:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ diàn dòng a
打电动啊
“Just gaming.”
dǎ diàn dòng nǐ pǎo shén me pǎo a ？
CURRENT FOCUS
打电动 你跑什么 跑啊 ？
“[officer 1] Why did you run if you were just gaming?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xué zhǎng
学长
“[suspect sighs]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
69.5% Match
我本来想着给你换个电动的
wǒ běn lái xiǎng zhe gěi nǐ huàn gè diàn dòng de
“I was thinking of getting you an electric one,”
《百万人推理》
66.9% Match
没做什么干吗跑啊？
méi zuò shén me gàn má pǎo a ？
“I don't know. Why are you running away?”
《岁月有情时》
65.8% Match
怎么能跑那么快啊
zěn me néng pǎo nà me kuài a
“but you run so fast!”
《月鳞绮纪》
65.8% Match
为什么不跑？
wèi shén me bù pǎo ？
“Why didn't you run?”
《爱情有烟火》
65.8% Match
跑步机装好了 赶紧给我出来跑步
pǎo bù jī zhuāng hǎo le gǎn jǐn gěi wǒ chū lái pǎo bù
“The treadmill is set up. Get out here and run now!”
《爱情有烟火》
65.7% Match
下班跑这么积极
xià bān pǎo zhè me jī jí
“So eager to leave work.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus