MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:30) HSK 3
jiù yí gè méi shén me rén guān zhù de wǎng hóng a

就一个没什么人关注的网红啊

“Lin Po-lun? Some random influencer.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 41:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín bǎi lún ó ?

林柏伦哦?

“Lin Po-lun? Some random influencer.”

jiù yí gè méi shén me rén guān zhù de wǎng hóng a CURRENT FOCUS

就 一个 没什么人关注的网红 啊

“Lin Po-lun? Some random influencer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi mèng yán qù sǐ la

魏孟言去死啦

“WHAT TO DO ON SATURDAY Wei Meng-yen, go to hell! Let's party!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus