MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:15) HSK 6
míng tiān bǎ qiāng hái huí qù

明天把枪还回去

“Now, give the gun back. Tomorrow.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 36:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò dé bù cuò

做得不错

“Mm-hmm? Right. You got it.”

míng tiān bǎ qiāng hái huí qù CURRENT FOCUS

明天 把枪还回去

“Now, give the gun back. Tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn …… rèn gē bú shì ba ?

任…任哥 不是吧?

“Hey. Wha… What do you mean? No way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus