你当我是小孩啊？

“You think I'm a kid?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN Uber Eats a

Uber Eats啊

“Uber Eats.”

nǐ dāng wǒ shì xiǎo hái a ？ CURRENT FOCUS

“You think I'm a kid?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shè dà tóu zhào la

设大头照啦 →

“[Yo Tzu] I'm setting your PFP.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you think I'm a pushover?”

“You always consider me as a kid. You are a kid.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus