哦长官对不起我讲太快了

“Oh, sorry. What I meant to say is”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 23:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hā ？

哈？

“[Chia-jen] Huh?”

ó zhǎng guān duì bù qǐ wǒ jiǎng tài kuài le CURRENT FOCUS

“Oh, sorry. What I meant to say is”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de yì si shì

我的意思是

“that I suspect Witch Baba is Yeh Pin-hsuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sorry, sir. Wearing a long shirt, no salute.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus