MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:49) HSK 2
tā shì yī míng zhè ge lín xìng wǎng hóng

他是一名这个林姓网红

“that he made offensive remarks to people online. Whether he was killed because of this is still a matter of speculation.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yī míng bèi hài rén ne

这一名被害人呢

“that he made offensive remarks to people online.”

tā shì yī míng zhè ge lín xìng wǎng hóng CURRENT FOCUS

他 是 一名 这个 林姓网红

“that he made offensive remarks to people online. Whether he was killed because of this is still a matter of speculation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò ne xiān qián chuán chū tā zài wǎng luò shàng gēn rén yǒu xiāng guān gōng jī xìng de yán lùn

不过呢 先前传出他在 网络上跟人有相关攻击性的言论

“Whether he was killed because of this is still a matter of speculation. It also remains unknown”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus