MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (07:18) HSK 6
- wèi ? - āi wǒ hé mǎ la

- 喂? - 哎 我河马啦

“- [Yo Tzu] Hello? - [Hippo] Hey. It's Hippo.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 07:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( fāng jiān bēi 、 dōng fāng kuài chē 、 yà mǎ xùn sēn lín )

(方尖碑、东方快车、亚马逊森林)

“[ominous music plays]”

- wèi ? - āi wǒ hé mǎ la CURRENT FOCUS

- 喂? - 哎 我河马啦

“- [Yo Tzu] Hello? - [Hippo] Hey. It's Hippo.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng qǐ lái le

我想起来了

“Hah. I remember now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (07:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus