喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧
“[Felix Yu] Hello, hello, hello? Where are you? I don't need your help anymore. You may leave.”
THE DIALOGUE REEL
好像是一套的
“They seem to be a set.”
喂 喂 喂 人呢 不用你了 跪安吧
“[Felix Yu] Hello, hello, hello? Where are you? I don't need your help anymore. You may leave.”
小林老师
“Ms. Lin.”
“You can leave now, I'm done with you!”
Expressions like 'gui an' (kneel and retire) became popular slang from imperial costume dramas, used ironically among peers to jokingly assert dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer need you / you're off the hook
A colloquial way to tell someone their help or service is no longer needed.
you may take your leave (jocular royal command)
A humorous, imperial phrase borrowed from Qing dynasty dramas used among close friends to say 'dismissed'.
Indicates a rhetorical question wondering where someone has wandered off to.
Marks a change of state, indicating help is currently no longer required.
Softens the command, framing the mock dismissal as a casual suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Hello? -Hello? Hello?”
“Hello? My signal is bad.”
“Hello? I need you to take action.”
“Hey, you arrived quite on time.”
“Hello. What is going on with you all? What happened?”
“Hello? Where are you?”