《The Guilty》 S1·E12 (37:49)
HSK 1
wèi wǒ zài hé kǒu mǎ tóu
喂 我在河口码头
“Hello. I'm at Hekou Pier.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bù dōu lái le ma
这不都来了吗
“Isn't everyone here now?”
wèi wǒ zài hé kǒu mǎ tóu
CURRENT FOCUS
喂 我 在 河口 码头
“Hello. I'm at Hekou Pier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
71.6% Match
喂 我是张云魁
wèi wǒ shì zhāng yún kuí
“Hello, this is Zhang Yunkui.”
《向流星许愿的我们》
67.6% Match
现在去码头还来得及啦
xiàn zài qù mǎ tóu hái lái de jí la
“[Next Episode] you can still make it to the pier.”
《向流星许愿的我们》
67.6% Match
现在去码头还来得及啦
xiàn zài qù mǎ tóu hái lái de jí la
“you can still make it to the pier.”
《以家人之名》
67.4% Match
我请你去码头吃海鲜
wǒ qǐng nǐ qù mǎ tóu chī hǎi xiān
“I'll treat you to some seafood.”
《百万人推理》
67.2% Match
喂 来接我
wèi lái jiē wǒ
“- Hey. Come pick me up. - [friend on phone] Where are you?”
《向流星许愿的我们》
66.8% Match
喂 我们这里是赤石派出所
wèi wǒ men zhè lǐ shì chì shí pài chū suǒ
“This is Chishi Police Station.”
《The Guilty》 S1·E12 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus