《The Guilty》 S1·E12 (37:52)
HSK 2
yǒu rén zhòng dàn le kuài lái
有人中弹了快来
“Someone's been shot. Come quickly!”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 37:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu rén zhòng dàn le kuài lái
CURRENT FOCUS
有人 中弹 了 快来
“Someone's been shot. Come quickly!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén yì diào tóu
仁义掉头
“Turn around, Ren Yi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
74.1% Match
会有人中枪身亡哦
huì yǒu rén zhōng qiāng shēn wáng ó
“[Witch Baba on video] In the future, someone will be shot dead.”
《八千里路云和月》
69.2% Match
被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道
bèi nǎ ge liú dàn zá zhōng le wǒ zěn me bàn ya wǒ zhī dào wǒ zhī dào
“hit by a stray bullet. What would I do? I know. I know.”
《百万人推理》
68.7% Match
子弹也取出来了
zǐ dàn yě qǔ chū lái le
“Help me!”
《八千里路云和月》
67.9% Match
那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
nà zhàn chǎng shàng zǐ dàn yòu bù zhǎng yǎn yào shì zhēn bǎ nǐ dǎ shāng le zěn me bàn
“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”
《逐玉》
67.4% Match
我来到这军中就该救人
wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rén
“I came to this army to save people.”
《隐身的名字》
67.4% Match
那咱们就让子弹飞一会呗
nà zán men jiù ràng zǐ dàn fēi yī huì bei
“we'll just Let the Bullets Fly.”
《The Guilty》 S1·E12 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus