《Million-Follower Detective》 S1·E8 (20:32)
HSK 7
zǐ dàn yě qǔ chū lái le
子弹也取出来了
“Help me!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìng yùn de shì méi yǒu shāng dào xīn zàng
“Luckily, it didn't damage his heart.”
zǐ dàn yě qǔ chū lái le
CURRENT FOCUS
子弹也取出来了
“Help me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù mìng a ！
救命啊！
“Help me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.6% Match
那子弹 嗖一下 就从我这边过去了 你没事吧
nà zǐ dàn sōu yī xià jiù cóng wǒ zhè biān guò qù le nǐ méi shì ba
“The bullet It went this way. Are you okay?”
《钢铁森林》
72.2% Match
把枪拿起来
bǎ qiāng ná qǐ lái
“Grab your gun!”
《狂飙》
71.2% Match
行了 枪拿回来了 人也抓住了
xíng le qiāng ná huí lái le rén yě zhuā zhù le
“Alright. Now you've got your gun and have caught the suspects.”
《生命树》
69.8% Match
他们没掏枪出来 但我觉得不一定
tā men méi tāo qiāng chū lái dàn wǒ jué de bù yí dìng
“They haven't pulled out any guns, but I'm not sure.”
《钢铁森林》
69.5% Match
枪从您手底下流出去这件事呢
qiāng cóng nín shǒu dǐ xià liú chū qù zhè jiàn shì ne
“you know the guns that slipped from your hand?”
《逐玉》
69.1% Match
你的枪法精进了很多呀
nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō ya
“Your spear technique has improved a lot.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus