我希望我以后也可以跟你一样厉害

“I hope I can learn all that you know.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 37:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù pò lián xù shā rén àn chāo shén de

就破连续杀人案超神的 →

“Uh, they said you solved a serial murder case. Awesome.”

wǒ xī wàng wǒ yǐ hòu yě kě yǐ gēn nǐ yī yàng lì hài CURRENT FOCUS

“I hope I can learn all that you know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me dǒng de pāi mǎ pì

那么懂得拍马屁 →

“You're learning how to suck up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“become a great hero like her.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus