《Million-Follower Detective》 S1·E3 (15:18)
HSK 5
xiǎo jiě bù hǎo yì sī jǐng chá bàn àn wèn nǐ jǐ gè wèn tí
小姐 不好意思 警察办案 问你几个问题
“[Hsin-ping] Miss? You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 15:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù shēn a nǐ yǐ wéi zhè me róng yì ó ？
“[officer] Go and request it yourself if you think it's that easy.”
xiǎo jiě bù hǎo yì sī jǐng chá bàn àn wèn nǐ jǐ gè wèn tí
CURRENT FOCUS
小姐 不好意思 警察办案 问你几个问题
“[Hsin-ping] Miss? You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuò le shén me ma ？
我做了什么吗？
“[Pin-hsuan] Did I do something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (15:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus