警察办案
jǐng chá bàn ànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(哎 小姐 赶时间哦？) ── Previous context
“You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
00:02
00:03
(便是神像凡人身) ── Previous context
“Police business. Please open this up. I'm sorry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是我让拍的 那都是现场的照片 我是想留存证据用) ── Previous context
“The police often do this when they investigate a case. Shut up!”
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 问问
→Nuance: 同为警方找人问话可替换
📌 你好
→Nuance: 亮明警察身份打扰询问意图一致
📌 麻烦打开一下
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 这个
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 打扰一下
→Nuance: 亮明警察身份打扰询问意图一致
📌 有印象吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 负责
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]