《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:42)
HSK 3
zuì hòu huí jiā zhǐ yǒu yí gè rén
最后回家只有一个人
“Till in the end, you're all alone.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu lǎo pó lí kāi yě bù zhī dào
“You never really knew your wife and family.”
zuì hòu huí jiā zhǐ yǒu yí gè rén
CURRENT FOCUS
最后 回家只有一个人
“Till in the end, you're all alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ shēng huó jí pǐn ）
（生活集品）
“LIFE GOODS”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.4% Match
你这回一个人回来的
nǐ zhè huí yí gè rén huí lái de
“♪ Wipe away the glistening tears in your eyes ♪ Did you come back alone this time?”
《方圆八百米》
75.9% Match
他又不回家了
tā yòu bù huí jiā le
“He's not coming home again.”
《主角》
75.8% Match
欢迎回家
huān yíng huí jiā
“Welcome home.”
《夜色正浓》
75.2% Match
请回来的那一个人 这件事情就已经定性了
qǐng huí lái de nà yí gè rén zhè jiàn shì qíng jiù yǐ jīng dìng xìng le
“while you are the one being hired back. That shows he was the one at fault.”
《逐玉》
75% Match
大家现在各自回家去
dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qù
“Everyone, go home now!”
《云秀行》
74.8% Match
你回家 不是往那边走吗
nǐ huí jiā bú shì wǎng nà biān zǒu ma
“isn't your home actually that way?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus