勾搭一个又一个

“fooling around with one man after another.”

《The Tang Mist》 S1·E21

TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā xìng qíng fēng sāo

她性情风骚

“she was flirtatious and always”

gōu dā yí gè yòu yí gè CURRENT FOCUS

“fooling around with one man after another.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhī dào zhè cì dé zuì shuí le

谁知道这次得罪谁了 →

“Who knows whom she offended?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“colluding to take advantage of Qi Residence?”

《The Tang Mist》 S1·E21 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus