勾搭
gōu dāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(如今) ── Previous context
“they've even colluded with the County Magistrate and powerful figures.”
00:02
00:03
(哪有福气啊 多丢人哪 不就带了个拖油瓶) ── Previous context
“She's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.”
00:03
(我欺负她) ── Previous context
“She's obviously pretending to be pitiful to seduce you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(赶巧 碰到了这个金次长) ── Previous context
00:03
(我眼瞎了 我怎么会看上 像王晓乐这样的荡妇) ── Previous context
“She even hooked up with trash like Niu Bosheng.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我早就跟你说女娃娃读书没得用) ── Previous context
“Now she's fooling around with some boy and making herself act crazy.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [可爱 ↔ 可人]
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾搭]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [楚楚动人 ↔ 楚楚可人]
📌 有本事
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [楚楚动人 ↔ 楚楚可人]
📌 怎么可能
→Nuance: 核心皆在驳斥对族长相关流言
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾搭]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [楚楚动人 ↔ 楚楚可人]
📌 疯疯癫癫
→Nuance: 均指男女关系暧昧不清