《The Tang Mist》 S1·E21 (14:36)
HSK 5
yào bù míng tiān zài qù ba
要不明天再去吧
“Maybe we can go tomorrow.”
《The Tang Mist》
S1·E21
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ dà lù huá
雨大路滑
“The rain is heavy, and the roads are slippery.”
yào bù míng tiān zài qù ba
CURRENT FOCUS
要不 明天 再 去吧
“Maybe we can go tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a shī fù
是啊师父
“Yes, Master. The temple is sacred ground.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
90% Match
要不明天我们换个地方试一次吧
yào bù míng tiān wǒ men huàn gè dì fāng shì yī cì ba
“Maybe we should try a different spot tomorrow.”
《云秀行》
88% Match
我看明日就不必再见了吧 城主
wǒ kàn míng rì jiù bù bì zài jiàn le ba chéng zhǔ
“I don't think you need to see each other tomorrow. Your Excellency.”
《爱情没有神话》
82% Match
我明天再去找你行吗 你今天千万不要过来
wǒ míng tiān zài qù zhǎo nǐ xíng ma nǐ jīn tiān qiān wàn bú yào guò lái
“I'll come see you tomorrow, okay? Just don't come over today.”
《The Tang Mist》 S1·E21 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus