《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (04:38)
HSK 4
cuò fēng chū xíng de jì huà
错峰出行的计划
“a staggered schedule plan,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jiù zhì dìng yí gè
我们就制定一个
“we'll make”
cuò fēng chū xíng de jì huà
CURRENT FOCUS
错峰出行 的计划
“a staggered schedule plan,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn lóu céng zhì dìng
按楼层制定
“assign specific”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
68.9% Match
我这几天要外出一趟
wǒ zhè jǐ tiān yào wài chū yī tàng
“I need to go out for a few days.”
《长河落日》
65.8% Match
过两天可能要出一趟远门
guò liǎng tiān kě néng yào chū yī tàng yuǎn mén
“I might have to go on a long trip in a couple of days.”
《盗墓大案》
65.5% Match
咱们要出去一段时间
zán men yào chū qù yī duàn shí jiān
“We'll be away for a while.”
《长河落日》
64.6% Match
我们只是为计划做准备
wǒ men zhǐ shì wèi jì huà zuò zhǔn bèi
“We are just preparing for the plan.”
《长河落日》
63.9% Match
制定计划角度的不同
zhì dìng jì huà jiǎo dù de bù tóng
“Different perspectives in planning”
《危险关系》
63.8% Match
可您计划得很周全
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán
“But your plan was very thorough.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus