MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (20:31) HSK 7
gāo kǎo zhōu de cù xiāo zhí bō ràng wǒ lái dīng ba

高考周的促销直播让我来盯吧

“Let me take charge of the live stream for our exam-week promotion.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián zǒng

钱总

“Mr. Qian,”

gāo kǎo zhōu de cù xiāo zhí bō ràng wǒ lái dīng ba CURRENT FOCUS

高考周的促销直播 让我来 盯吧

“Let me take charge of the live stream for our exam-week promotion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān zuò

你先坐

“Sit down first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus