你能跟我保证 周日肯定不让孩子直播吗
“Can you promise me that you won't make our child do a live stream on Sunday?”
THE DIALOGUE REEL
周日孩子在我妈那儿 你这算盘打得真响啊
“the child can spend her Sunday with my mother. You sure know how to play your cards right, huh?”
你能 跟 我保证 周日 肯定 不让 孩子直播 吗
“Can you promise me that you won't make our child do a live stream on Sunday?”
“If you can promise me that, I'll sign the agreement with you immediately. Sun Lala.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They forced the child into live streaming,”
“Is the live stream up anywhere else?”
“We agreed I could attend classes at school this week.”
“Do we really need to do this live?”
“Let me take charge of the live stream for our exam-week promotion.”
“I'll let you know when the stream goes live, okay?”