《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (36:57)
HSK 5
lì kè mǎ shàng chū qù
立刻马上出去
“Leave right now.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qǐng nǐ chū qù
我请你出去
“Get out.”
lì kè mǎ shàng chū qù
CURRENT FOCUS
立刻马上 出去
“Leave right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū qù
出去
“Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
80.4% Match
又要出去啊
yòu yào chū qù a
“Going out again?”
《生命树》
76.3% Match
早点回来
zǎo diǎn huí lái
“♪ The wind blows ♪ Come back early!”
《大唐迷雾》
75.9% Match
快上来啊
kuài shàng lái a
“Come back up.”
《长河落日》
75.5% Match
就快要到了
jiù kuài yào dào le
“We're almost there.”
《樊笼》
75% Match
马上就要开始了
mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le
“is about to begin.”
《轧戏》
74.9% Match
你现在回来得是越来越晚了
nǐ xiàn zài huí lái de shì yuè lái yuè wǎn le
“you've been coming home later and later lately.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus