《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:36)
HSK 3
rú guǒ ràng tā men zhè shí hòu qiǎng pǎo de huà
如果让他们这时候抢跑的话
“If they launch ahead of us,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 32:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuān lì shì piāo qiè wǒ men de xiǎng fǎ
宽利是剽窃我们的想法
“they copied our concept.”
rú guǒ ràng tā men zhè shí hòu qiǎng pǎo de huà
CURRENT FOCUS
如果让 他们这时候抢跑 的话
“If they launch ahead of us,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men qǐ bù shì bái máng le yī cháng
我们岂不是白忙了一场
“all our effort will be for nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.3% Match
若他们真敢兵行险招
ruò tā men zhēn gǎn bīng xíng xiǎn zhāo
“If they dare make a risky move,”
《伪钞重案》
67.5% Match
我现在再不跑就来不及了
wǒ xiàn zài zài bù pǎo jiù lái bù jí le
“If I don't run now, it'll be too late.”
《南部档案》
66.6% Match
如果他们短时间内想不出办法 他们就只能逃了
rú guǒ tā men duǎn shí jiān nèi xiǎng bù chū bàn fǎ tā men jiù zhǐ néng táo le
“If they can't figure out a way, they'll have to escape!”
《低智商犯罪》
66.1% Match
他们一定会有大动作
tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuò
“make a big move tomorrow.”
《岁月有情时》
65.9% Match
那可不是跑得快就行的
nà kě bú shì pǎo dé kuài jiù xíng de
“It takes a lot more than just running fast.”
《樊笼》
64.8% Match
该不会真让她们赢了吧
gāi bú huì zhēn ràng tā men yíng le ba
“Are they really going to win?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus