MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (35:08) HSK 7
tuō le guān xì cái yuē dào de shǒu shù shí jiān

托了关系才约到的手术时间

“was only secured through connections by Yucheng's father.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shì yǔ chéng bà bà

这个是予诚爸爸

“This surgery slot”

tuō le guān xì cái yuē dào de shǒu shù shí jiān CURRENT FOCUS

托了关系 才约到的手术 时间

“was only secured through connections by Yucheng's father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào shí hòu xiàng dān wèi qǐng gè jiǎ

你到时候向单位请个假

“You have to take time off work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus