你看这菜都凉了

“Look, the food is getting cold.”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 20:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǎn kuài chī fàn

赶快吃饭

“Eat quickly.”

nǐ kàn zhè cài dōu liáng le CURRENT FOCUS

“Look, the food is getting cold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come on, eat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The food is getting cold.”

“The food is getting cold.”

“Keep talking, and the food will get cold.”

《Eight Hundred》 S1·E10 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus