你心里就一点都没有我吗

“Is there any room in your heart for me?”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 22:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“- Chen Hongbing? - Yes.”

nǐ xīn lǐ jiù yì diǎn dōu méi yǒu wǒ ma CURRENT FOCUS

“Is there any room in your heart for me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me néng méi yǒu nǐ ne

我怎么能没有你呢

“How could there not be?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you really have no feelings for me anymore?”

《Eight Hundred》 S1·E10 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus