所以希望大家继续努力

“So I hope that you keep working hard”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 10:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě méi zhǎo zháo

也没找着

“hasn't been found yet either.”

suǒ yǐ xī wàng dà jiā jì xù nǔ lì CURRENT FOCUS

“So I hope that you keep working hard”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng qǔ ná gè yī děng gōng

争取拿个一等功

“to strive for a First-Class Merit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hope everyone keeps up the good work.”

“We hope you keep up the good work.”

《Eight Hundred》 S1·E10 (10:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus