《Eight Hundred》 S1·E10 (06:15)
HSK 3
zhè dōu shì yīng gāi de
这都是应该的
“is only natural.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi nǐ máng
为你忙
“looking after you”
zhè dōu shì yīng gāi de
CURRENT FOCUS
这 都是应该的
“is only natural.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yòng shuō duì bù qǐ ma
还用说对不起吗
“There's no need for apologies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
98% Match
都是应该的
dōu shì yīng gāi de
“You're just doing your job.”
《良陈美锦》
95% Match
这都是 我应该做的
zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de
“This is all what I should have done.”
《纯真年代的爱情》
90% Match
这都是我应该做的 再说了
zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de zài shuō le
“I'm just doing my part. Besides,”
《良陈美锦》
88% Match
总应有所表示吧
zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì ba
“I should give him something in return.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus