我没什么跟你说的

“I have nothing to say to you.”

《River Sunset》 S1·E27

TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō

我有话跟你说

“I have something to tell you.”

wǒ méi shén me gēn nǐ shuō de CURRENT FOCUS

“I have nothing to say to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jú ér a

菊儿啊

“Ju'er.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have nothing to say to you.”

“I really have nothing left to say to you.”

《River Sunset》 S1·E27 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus