《River Sunset》 S1·E27 (34:49)
HSK 3
wǒ yào ràng tā jiàn bú dào míng tiān de tài yáng
我要让他见不到明天的太阳
“I won't let him see tomorrow's sun”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 34:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐn zài nà ér yāo yán huò zhòng
“Spreading rumors to confuse the public”
wǒ yào ràng tā jiàn bú dào míng tiān de tài yáng
CURRENT FOCUS
我要 让 他 见不到明天的太阳
“I won't let him see tomorrow's sun”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié guǒ chū lái le ma
结果出来了吗
“Are the results out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
74.1% Match
明天是不是就看不到你了
míng tiān shì bú shì jiù kàn bú dào nǐ le
“Are we not going to see you tomorrow?”
《女神蒙上眼》
73.5% Match
就是见不得阳光
jiù shì jiàn bù dé yáng guāng
“were never meant to see the light of day.”
《家事法庭》
73% Match
明天 明天估计还真不行
míng tiān míng tiān gū jì hái zhēn bù xíng
“Tomorrow... Tomorrow might not work.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
大约是明日的光景
dà yuē shì míng rì de guāng jǐng
“Likely as early as tomorrow.”
《主角》
71.5% Match
天亮之前他还得赶回去
tiān liàng zhī qián tā hái dé gǎn huí qù
“He has to be back before dawn.”
《莫离》
71.4% Match
怕是看不到日出了
pà shì kàn bú dào rì chū le
“The clouds are very thick today. I'm afraid we won't see the sunrise.”
《River Sunset》 S1·E27 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus