MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E12 (19:24) HSK 7
pí sì yǔ xú dà jiē wú qīn wú kào

皮肆与徐大皆无亲无靠

“Pisi and Xu Da had no family.”

《The Tang Mist》 S1·E12
TIMECODE: 19:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà rén

大人

“Sir,”

pí sì yǔ xú dà jiē wú qīn wú kào CURRENT FOCUS

皮肆与徐大皆 无亲无靠

“Pisi and Xu Da had no family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu jiāng lǎo tài yǔ shǎ ér zi fú ān

只有姜老太与傻儿子福安

“Only Old Madam Jiang and her foolish son, Fu'an,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E12 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus