MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E38 (13:10) HSK 2
nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng le

你现了原形了 我跟你说 我怎么现原形了

“just like Bai after realgar wine. How so?”

《The Lead》 S1·E38
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhuāng dé hái xiàng dé hěn a nǐ zhēn shì bái niáng zǐ hē le xióng huáng jiǔ nǐ

你装得还像得很啊 你真是白娘子喝了雄黄酒 你

“You really play innocent well. You're showing your true colors,”

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng le CURRENT FOCUS

你现了原形了 我跟你说 我 怎么 现原形 了

“just like Bai after realgar wine. How so?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zào yáo de rén jiù shì nǐ nǐ gè sǐ èr wěi zi ( bù nán bù nǚ )

造谣的人就是你 你个死二尾子(不男不女)

“You started the rumors. You nasty fraud!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E38 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus