《The Lead》 S1·E38 (22:48)
HSK 7
nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá ya
你这一碗凉皮就想打发我了 那你还想吃啥呀
“Liangpi won't settle this. What else do you want?”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jiù hǎo hǎo chī
那你就好好吃
“Then just enjoy your food.”
nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá ya
CURRENT FOCUS
你这一碗 凉皮 就想 打发 我了 那你还 想吃啥 呀
“Liangpi won't settle this. What else do you want?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě shì tài duō la
那 可是太多啦
“Oh, the list is pretty long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus