MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E38 (18:55) HSK 3
wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qù

为啥不去呢 该干啥干啥 让你舅也去

“Why wouldn't you? Just do what you should. Have your uncle go too.”

《The Lead》 S1·E38
TIMECODE: 18:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù

去

“Go.”

wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qù CURRENT FOCUS

为啥不 去呢 该干啥干啥 让你舅也去

“Why wouldn't you? Just do what you should. Have your uncle go too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā gěi nǐ dǎ gǔ qù

让他给你打鼓去

“He'll play the drum for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E38 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus